No se encontró una traducción exacta para سجل الأخطاء

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Francés Árabe سجل الأخطاء

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • On parle d'une communauté, pas d'un rapport de gaffes administratives.
    يوجد لجنة هنا ليس مجرد سجل من الأخطاء الإدارة
  • Il en résulte une réduction au minimum des frais de personnel et de fonctionnement du registre et l'élimination du risque que le personnel responsable de l'inscription commette une erreur dans la transcription des documents.
    ونتيجة لذلك تقل إلى أدنى حد تكاليف موظفي السجل ونفقات تشغيله، كما يجري القضاء على احتمال ارتكاب موظفي السجل أخطاء في نسخ المستندات.
  • Dans les cas où un État impose une durée précise, les erreurs seront corrigées par le système de registre.
    فنظام السجل سيصحّح الأخطاء حيثما كانت الولايات القضائية تفرض مدة محدّدة.
  • En outre, elle est susceptible d'augmenter les risques d'erreurs et de diminuer la fiabilité du registre.
    وفضلا عن ذلك، من المحتمل أن يزيد ما تقدم من احتمال وجود أخطاء بالسجل ووقوع مسؤولية قانونية عليه.
  • À cause de ces écarts dans les apurements des comptes bancaires, le livre de caisse n'était pas exact à la fin de l'exercice biennal.
    نتيجة التباين في تسويات الحسابات المصرفية، كان ثمة أخطاء في السجل النقدي في نهاية فترة السنتين.
  • Dans le premier cas, toutes les erreurs significatives seront sous la responsabilité de la personne qui soumet le document à l'inscription.
    ففي سجلات الإشعارات تقع مسؤولية الأخطاء الجسام على عاتق من يقدم المستند لتسجيله.
  • Une a déménagé quelques jours après, mais son dossier était impeccable.
    واحدة انتقلت قبل عدة أيام ولكن سجلها كان خالي من الأخطاء
  • Sur Internet ainsi que sur d'autres réseaux informatiques, il est habituellement utilisé différents systèmes de gestion de l'information pour que celle-ci puisse être utilisée par la suite pour faciliter la comptabilité du réseau, vérifier la fiabilité des services ou du matériel, retracer les failles, identifier les tendances des performances et prévenir les capacités.
    أما في شبكات الإنترنت وشبكات الحواسيب الأخرى، فإن مجموعة متنوعة من معلومات إدارة الشبكة تخزن عادة لتحليلها فيما بعد للمساعدة في حسابات الشبكة، وتحديد عولية الخدمة، وعولية أجهزة الشبكة، والسجل الزمني للأخطاء، واتجاهات الأداء، والتنبؤ بالقدرات.
  • Le Comité recommande que le Département : a) prenne sans tarder les mesures voulues pour recouvrer les sommes indûment versées; b) signale les erreurs au fournisseur du système FuelLog; c) vérifie les procédures de sauvegarde.
    ويوصي المجلس بأن تقوم إدارة عمليات حفظ السلام (أ) باتخاذ خطوات عاجلة لاستعادة المدفوعات الزائدة عن الاستحقاق، (ب) وإبلاغ مصممي نظام سجل الوقود بالأخطاء، (ج) وإجراء اختبارات لإجراءات التخزين الاحتياطي للبيانات.
  • Cette transcription manuelle de données pourrait cependant augmenter le risque d'erreurs et la fiabilité du registre.
    ومع ذلك، قد يزيد هذا النقل اليدوي للبيانات من احتمال وقوع أخطاء في السجل والمسؤولية القانونية عن ذلك.